ຕົ້ນກຳເນີດ ແລະ ຮີດຄອງປະເພນີຂອງບຸນອອກພັນສາ

ວັນ​ທີ 9 ເດືອນ​ກັນຍາ​ແມ່ນ​ບຸນ​ກຸດ​ຈີນ,

ເກົ້າແມ່ນຕົວເລກທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນຈໍານວນ,

ມັນ​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ແລະ​ຄວາມ​ຍາວ​ນານ​.

ຄົນ​ບູຮານ​ຖື​ວ່າ​ບຸນ​ເກົ້າ​ເປັນ​ບຸນ​ທີ່​ລະນຶກ.

ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ມີ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ລະ​ລຶກ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ,

ເຊັ່ນປີນພູ, ຊົມເຊີຍ chrysanthemums ແລະອື່ນໆ.

ສຳລັບ​ບຸນ​ກຸດ​ຈີນ​ມີ​ຫຼາຍ​ຄຳ​ຮ້ອງ​ເພງ.

ງານ​ບຸນ​ສິບ​ສອງ​ເກີດ​ມາ​ຈາກ​ການ​ໄຫວ້​ອາ​ໄລ​ຂອງ​ປະກົດ​ການ​ຊັ້ນ​ສູງ​ແລະ​ເລີ່​ມຕົ້ນ​ໃນ​ສະ​ໄໝ​ບູຮານ.

ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ນິ​ຍົມ​ໃນ​ລາ​ຊະ​ວົງ Han ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ແລະ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ລາ​ຊະ​ວົງ Tang​.

ບັນທຶກຕົ້ນໆຂອງງານບຸນຄູ່ເກົ້າມາຈາກ

Ji Qiuji ໃນ Lu's Spring and Autum Annals:

"(ໃນເດືອນກັນຍາ) ຄອບຄົວໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ຂ້າ, ແລະກະສິກໍາແມ່ນກຽມພ້ອມ."

"ແມ່ນແລ້ວ, ກະສັດຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ການເສຍສະລະລົດຊາດ, ແຈ້ງໃຫ້ລູກຊາຍຂອງສະຫວັນ."

​ໃນ​ສະ​ໄໝ​ລາຊະວົງ​ຮັນ, ງານ​ບຸນ​ສອງ​ເທື່ອ​ທີ 9 ມີ​ຮີດຄອງ​ປະ​ເພນີ​ຂອງ​ການ​ມີ​ອາຍຸ​ຍືນ.

Miscella ຂອງ Xijing ບັນທຶກ:

“ໃນ​ວັນ​ທີ​ເກົ້າ​ຂອງ​ເດືອນ​ເກົ້າ ຈົ່ງ​ນຸ່ງ​ເຄື່ອງ​ກິນ​ເຫຍື້ອ.

ການດື່ມເຫຼົ້າແວງ chrysanthemum ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນມີອາຍຸຍືນກວ່າ.”

ໃນລາຊະວົງ Wei ແລະ Jin,

ບັນຍາກາດ​ຂອງ​ງານ​ບຸນ​ນັບ​ມື້​ນັບ​ເຂັ້ມ​ແຂງ.

​ໃນ​ສະ​ໄໝ​ລາຊະວົງ​ຖາງ, ງານ​ບຸນ​ສອງ​ເທົ່າ​ໄດ້​ຖືກ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ.

ໃນ​ສະ​ໄໝ​ລາຊະວົງ​ມິງ​ແລະ​ຊິງ, ງານ​ບຸນ​ຄັ້ງ​ທີ​ເກົ້າ​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ໄປ​ແລ້ວ.

ໄປກິນເຄັກດອກໄມ້, ປີນພູ, ມ່ວນຫຼາຍ!

ຮີດຄອງ​ປະ​ເພນີ​ຂຶ້ນ​ຄວາມ​ສູງ​ໃນ​ບຸນ​ກຸດ​ຈີນ​ມີ​ປະຫວັດ​ຍາວ​ນານ.

ການ​ຂຶ້ນ​ພູ​ແມ່ນ​ມາ​ຈາກ​ຄວາມ​ປະ​ທັບ​ໃຈ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໃນ​ສະ​ໄຫມ​ບູ​ຮານ​ແລະ​ການ​ໄຫວ້​ພຣະ​ພູ​,

ບັນ​ທຶກ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ພິ​ທີ​ແລະ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ​:

"ພູເຂົາ, ປ່າໄມ້, ແມ່ນ້ໍາ, ຮ່ອມພູແລະເນີນພູສາມາດອອກມາຈາກເມກ,

ສໍາລັບລົມແລະຝົນ, ເບິ່ງ monsters, ທັງຫມົດເວົ້າວ່າພຣະເຈົ້າ."

ຄົນບູຮານຕ້ອງການປີນພູເພື່ອຫຼີກລ້ຽງໄພພິບັດແລະອະທິຖານເພື່ອໂຊກດີ.

ໃນ​ສະ​ໄຫມ​ລາ​ຊະ​ວົງ​ມິງ​, ໃນ​ໄລ​ຍະ​ບຸນ​ສອງ​ເກົ້າ​.

ເຈົ້າ​ຈັກ​ກະ​ພັດ​ຈະ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຕົວ​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ພູ​ເຂົາ​ຍາວ​ເພື່ອ​ດູ​ໃບ​ໄມ້​ລົ່ນ Chang Chi.

ດູໃບໄມ້ລົ່ນເດືອນກັນຍາ, ທ້ອງຟ້າສູງແລະ crisp,

ການປີນຂຶ້ນສູງແລະເບິ່ງໄກສາມາດບັນລຸຈຸດປະສົງຂອງການຜ່ອນຄາຍ, ການອອກກໍາລັງກາຍແລະການເຈັບປ່ວຍ.

ງານ​ບຸນ​ຄັ້ງ​ທີ 9 ກົງ​ກັບ​ວັນ​ທີ 9 ກັນຍາ.

ເກົ້າແມ່ນຕົວເລກທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນຈໍານວນ,

ຄົນບູຮານເຊື່ອວ່າເກົ້າມີຄວາມ ໝາຍ ຂອງ "ອາຍຸຍືນ".

ສະ​ນັ້ນ, ບຸນ​ເກົ້າ​ບຸນ​ກຸດ​ຈີນ​ຈຶ່ງ​ມີ​ຮີດ​ຄອງ​ປະ​ເພ​ນີ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຍືນ​ຍົງ,

ມັນເປັນພອນຂອງປະຊາຊົນສໍາລັບສຸຂະພາບແລະອາຍຸຍືນຂອງຜູ້ສູງອາຍຸ.

ເພີດເພີນກັບ chrysanthemums ແລະດື່ມເຫຼົ້າແວງ chrysanthemum

ດູໃບໄມ້ລົ່ນເດືອນກັນຍາແມ່ນເວລາທີ່ chrysanthemums ຈະເບີກບານ.

ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ສາມ​ຊະ​ອາ​ນາ​ຈັກ​, Wei ແລະ Jin Dynasty​,

ການດື່ມ, ຊົມເຊີຍ chrysanthemums ແລະການຂຽນບົດກະວີໄດ້ກາຍເປັນຄົນອັບເດດ: ໃນງານລ້ຽງ Double Ninth.

ເຫຼົ້າແວງ Chrysanthemum,

ໃນສະ ໄໝ ບູຮານ, ມັນໄດ້ຖືກຖືວ່າເປັນ "ເຫຼົ້າແວງໂຊກດີ" ເພື່ອກໍາຈັດໄພພິບັດແລະອະທິຖານເພື່ອໂຊກດີ,

ແມ່ນ ບຸນ ເກົ້າ ສອງ ເທົ່າ ຕ້ອງ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ແວງ .

​ໃນ​ໄລຍະ​ບຸນ​ກຸດ​ຈີນ, ຄົນ​ບູຮານ​ຍັງ​ມີ​ຮີດຄອງ​ປະ​ເພນີ​ນຸ່ງ​ເສື້ອ​ໝາ.

ຄົນບູຮານເຊື່ອວ່າການນຸ່ງເສື້ອ dogwood ໃນມື້ double ninth ສາມາດຫຼີກເວັ້ນໄພພິບັດແລະບັນເທົາຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ.

ໃນມື້ນີ້, ປະຊາຊົນໃສ່ dogwood ສຸດແຂນຂອງເຂົາເຈົ້າ,

ຫຼື​ຖູ​ມັນ​ຂຶ້ນ​ແລ້ວ​ເອົາ​ໃສ່​ໃນ​ຖົງ, ຫຼື​ຕິດ​ມັນ​ໃສ່​ຫົວ​ຂອງ​ທ່ານ.